:10:03
C'est "Cristalle"?
:10:06
Je porte le même parfum
qu'un travesti.
:10:11
C'est un travesti, non?
:10:13
Sinon, Terry s'arrangera
pour qu'elle en soit un cette nuit.
:10:18
ll t'a déjà parlé du livre?
:10:25
Tu vas lui dire?
:10:28
Peut-être.
Je ne sais pas ce que je ferai.
:10:33
Moi non plus.
:10:37
Le nombre de coups sûrs consécutifs
de DiMaggio...
:10:39
restera le plus grand exploit sportif
de tous les temps.
:10:44
Viens ici, mon grand.
:10:45
Quel triste état.
:10:47
Même aveugle, il sait où il va.
:10:49
Je ne bois pas...
:10:51
normalement...
:10:52
mais cette journée
était vraiment pourrie.
:10:56
Voilà que je me trouvais
tout près du mari de Sara...
:11:00
et de son chien, Poe.
:11:03
- Tu as rencontré mon amie.
- Elle est charmante.
:11:05
Bien que formé à Harvard...
:11:08
Gaskell ne soupçonnait rien
entre sa femme et moi.
:11:11
DiMaggio est une métaphore
du mari comme cogneur.
:11:16
Poe m'avait tout de suite repéré.
:11:21
Chaque femme, quelque part,
veut être Marilyn Monroe.
:11:25
Comme c'est vrai!
:11:28
J'ai eu beaucoup de succès...
:11:31
"Q".
:11:33
Q était riche. Q était célèbre.
:11:36
Q sortait un roman tous les 18 mois.
:11:39
Je le détestais.
:11:41
Mon meilleur travail a disparu
en cinq mois. Je suis déchiré.
:11:46
Demande-lui s'il est déchiré
à propos de sa villa.
:11:49
Tiens, professeur!
:11:52
Pour votre information...
:11:53
Hannah est publiée
dans la Paris Review...
:11:56
alors il faut lui sortir
le grand jeu.
:11:59
Vous n'avez rien dit!