R
précoce 2000
grand souris.
trop aperçu
modérée
syntaxique.
– vers par Curtis Hanson
– Plus Lucky You In Her Shoes 8 Mile L.A. Confidential The River Wild
– langue
العربية
Български
Česky
Dansk
Ελληνικά
English
Español
Suomi
Français
Hrvatski
Magyar
Italiano
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Slovenčina
Srpski
Svenska
Türkçe
|
FRENCH
Wonder Boys
:02:02 "La jeune fille,
immobile dans le confessionnal...
:02:06 écouta les bottes
de son père racler...
:02:08 les marches de I'église...
:02:11 s'éloigner,
puis disparaître complètement.
:02:14 La présence du prêtre... "
:02:16 Ce vendredi après-midi,
en février dernier...
:02:20 je lisais à mon atelier d'écriture
une nouvelle de James Leer...
:02:25 étudiant en littérature
et seul habitant de son goulag privé.
:02:29 "Elle mordit la chair de sa lèvre,
ferma les yeux...
:02:33 muette. "
:02:38 Les nouvelles de James étaient
aussi gaies que son caractère.
:02:43 J'étais perdu.
:02:44 Peut-être parce que ma femme
m'avait quitté ce matin.
:02:50 Peut-être pas.
J'avais déjà été quitté.
:02:54 Les camarades de James, conscients
de la vulnérabilité d'un écrivain...
:02:59 offraient leurs avis,
sensibles et délicats.
:03:02 Vous êtes pas bien,
vous autres cathos?
:03:08 Essayons d'être constructifs.
:03:12 Howard, ton avis?
:03:14 J'ai détesté.
:03:16 Ca me donne envie de me tuer.
:03:20 Ce n'est pas
ce que j'appellerais "constructif" .
:03:27 Hannah?
:03:29 On passe peut-être à côté.
:03:31 Hannah Green. Ecrivain doué,
elle était ma locataire.
:03:35 Je la savais perspicace,
bienveillante...
:03:38 avec un goût immodéré
pour les bottes rouges.
:03:40 Je ne I'avais jamais vue
s 'en passer.
:03:43 ll nous respecte assez pour nous
oublier, et ça exige du courage.
:03:48 Bien dit.
:03:49 Et une bonne conclusion, je crois.
:03:52 N'oubliez pas WordFest,
ce week-end.
:03:55 Ceux qui conduisent
des V.I.P. à la soirée...
:03:58 soyez chez la présidente
à 17h30, pas plus tard.
|