1:10:00
Simple question de temps.
1:10:02
Tu ne le connais même pas.
1:10:04
Qui le connaît?
1:10:05
Moi. Moi, maintenant.
1:10:09
J'ai passé du temps avec lui.
J'ai lu ce qu'il a écrit.
1:10:13
Tu as lu son livre?
1:10:15
- C'est bon?
- Bon, très bon. C'est...
1:10:20
c'est vrai.
1:10:22
Je le savais. Où est-il?
1:10:25
- Chez ses parents.
- Quoi?
1:10:27
Ses parents?
1:10:30
Pourquoi as-tu fait ça?
1:10:32
Vu la situation, il m'a semblé
que ça valait mieux pour lui.
1:10:37
Et ca valait sans doute
mieux pour moi aussi.
1:10:43
Je n'étais pas disponible pour lui.
1:10:46
Ça, alors!
1:10:49
Hannah, tu ne sais plus où tu as
conduit James... chez sa tante?
1:10:56
Je vous I'ai dit.
1:10:57
Quelle adresse?
1:10:59
Je I'ai déposé à un coin de rue.
1:11:01
- Appelle la fac, ils savent.
- C'est tard, pour les inscriptions.
1:11:04
Et pour la présidente?
1:11:07
Je ne sais pas, peut-être.
1:11:09
Tu as vraiment foutu
un sale petit bordel.
1:11:16
C'est la chose?
1:11:18
N'y pense même pas.
N'approche pas.
1:11:21
Pas sans ta permission,
mais ça fait gros.
1:11:26
lls sont dans I'annuaire.
1:11:27
Je conduis.
1:11:30
Parade d'amour. J'ai une intuition,
Tripp. Je le sens dans mes os.
1:11:34
Seulement dans tes os?
1:11:38
Ça m'est déjà arrivé.
1:11:40
Tu te souviens?
1:11:44
ll y a longtemps, mais...
1:11:47
Ça va mal pour toi, Crabs?
1:11:50
Assez mal.
1:11:51
On me regarde comme si
j'étais plus de la maison.
1:11:57
Je ne corresponds plus
au profil de I'entreprise.