:35:00
attendaient depuis toujours au paradis
du style, que vous les rameniez.
:35:06
Merci.
:35:07
Et j'aime votre dédicace.
:35:09
Mais je ne suis pas
I'innocente que vous croyez.
:35:12
J'espère que ce n'est pas vrai.
:35:15
Nous manquons cruellement
d'innocentes.
:35:27
Ce garçon a besoin
d'un grand Coca-Cola.
:35:31
- Je vous aide.
- Non, on le tient.
:35:33
- Je vous retrouve à la voiture.
- Je vois.
:35:37
Donne-moi les clés du coffre.
Je dois prendre mes affaires.
:35:40
ll coince un peu.
Je dois le faire.
:35:44
Comme tu veux...
:35:46
professeur... Tripp...
:35:49
En ramenant James chez lui...
:35:51
vérifie qu'il va bien avant de partir.
:35:54
Si je savais où le ramener.
:35:56
Tu ne sais pas où habite James Leer?
:35:59
ll a un appartement.
Je ne I'ai jamais vu.
:36:02
- Je trouve ca très bizarre.
- James est bizarre.
:36:05
Un jour, je I'ai déposé chez sa tante.
:36:08
Ce n'était même pas chez elle,
c'était à son travail.
:36:11
Je veux mon sac à dos.
:36:14
Qu'est-ce qu'il dit?
:36:16
Son sac. Ce truc vert
qu'il trimballe partout.
:36:20
ll I'a laissé dedans.
:36:23
Merde!
ll I'a laissé à I'auditorium.
:36:25
Mon sac à dos!
:36:27
- Bon, il dormira chez moi.
- Je le mets où?
:36:30
Vu son état, dans le garage,
debout, à côté des pelles...
:36:34
il serait bien.
:36:40
Si vous voulez parler plus tard,
je serai éveillée.
:36:51
Tripp, le coffre!
Tu me tues!
:36:54
Bon, j'y vais!