1:32:04
Garcon ou fille?
1:32:11
Tant qu'il lui ressemble...
1:32:15
je m'en fiche complètement.
1:32:18
Tu saisis?
1:32:23
Merci pour la conduite.
1:32:25
Autre chose.
1:32:27
Ne m'appelle plus Vernon.
1:32:31
La veste, Tripp.
1:32:33
ll nous faut la veste.
1:32:43
Oola, cette veste...
1:32:46
elle a appartenu
à Marilyn Monroe.
1:32:50
Vraiment?
1:32:52
Elle avait des épaules menues...
1:32:54
exactement comme vous.
1:32:57
Ça ne se sait pas.
1:33:03
Ton livre, ça devait être
méchamment planant.
1:33:20
Peux-tu m'expliquer
ce que tu as fait?
1:33:22
J'ai recouvré la raison.
1:33:24
Bravo.
1:33:26
Et que doit faire James?
Prier que Gaskell recouvre la sienne?
1:33:30
Walter Gaskell ne veut pas
envoyer James Leer en prison.
1:33:33
ll est dans son bureau,
en train de parler aux parents...
1:33:37
et à la police,
pour trouver une solution.
1:33:40
Au minimum, ils vont le renvoyer!
1:33:43
Ca ne fait rien.
1:33:46
Très éclairé.
1:33:48
C'est rassurant de savoir
que nos enfants t'ont pour maître.
1:33:51
On n'apprend rien à un écrivain.
On lui dit ce qu'on sait.
1:33:56
De trouver sa voix et de s'y tenir.
A ceux qui I'ont, de s'acharner.