:24:00
Crabtree, je sais que tu en as.
:24:02
- A qui est le tuba?
- A Mlle Sloviak.
:24:04
- Je peux vous demander...
- Oui, c'en est un.
:24:07
Alors, votre ami, Crabtree...
il est gay?
:24:11
La plupart du temps.
:24:12
Parfois non.
:24:14
Qu'avons-nous là?
:24:17
On dirait...
:24:20
notre vieil ami M. Codéine.
:24:23
Ca devrait calmer la cheville.
Tu en veux?
:24:26
Merci, je vais bien sans.
:24:29
C'est pour ça...
:24:31
que tu jouais avec ton pistolet
à amorces. Tu vas bien.
:24:34
Tu pètes le feu.
:24:49
Pardon, James.
Je regrette d'avoir dit ça.
:25:09
On essaie encore?
:25:16
C'est un plaisir de présenter
I'auteur à succès...
:25:19
Quentin Morewood,
pour ses amis simplement "Q" .
:25:42
Je...
:25:44
suis écrivain.
:25:49
Un écrivain sait que chacun
a une histoire.
:25:52
Barman, chauffeur de taxi,
chacun a une idée...
:25:55
qui ferait un grand livre.
:25:58
Chacun de vous en a une.