:30:04
"Les portes étaient bruyantes.
:30:06
C'était gênant.
lls durent le porter. "
:30:09
- ll va bien?
- Oui, il fait le narrateur.
:30:11
"lls allaient
aux toilettes des hommes...
:30:13
mais arriveraient-ils à temps?"
:30:16
Terry Crabtree et James Leer.
:30:19
Typique de toi, ce genre d'erreur.
:30:22
Attends ici.
:30:30
- Je n'ai pas de voiture.
- Je suis votre homme.
:30:43
ll y a une explication.
:30:45
Une chaussure n'aurait pas suffi?
:30:49
- Antonia...
- Tony. Je suis chez moi.
:30:53
Tony...
:30:55
je suis désolé que ça n'ait pas marché
comme vous I'espériez avec Terry.
:30:58
Votre ami...
:31:01
est un collectionneur de bizarreries.
:31:05
Pour lui, c'est une dépendance.
:31:07
Je crois qu'il fait ça
machinalement.
:31:10
Parce que sa carrière est foutue?
:31:13
ll vous a dit ca?
:31:15
ll dit qu'il n'a pas eu
un succès en cinq ans...
:31:18
et que tout le monde à New York
le considère comme un raté.
:31:22
Mais il est sûr
que votre livre est si bon...
:31:25
qu'il gardera sa place.
:31:28
Vous n'êtes pas de ces écrivains
qui ont un succès...
:31:30
puis une panne
et n'écrivent plus jamais.
:31:35
Tournez ici.
:31:43
J'y vais.
Au secours de James Leer.
:31:46
Vous devriez penser à rentrer.
:31:51
C'est vous qui avez besoin de secours.