:51:04
Tu te sens coupable?
:51:08
Dire que tu m'as raccroché
au nez, pauvre mec.
:51:10
Sara, excuse-moi pour ce matin.
ll se passait des tas de choses.
:51:14
Walter a pété les plombs.
:51:16
On a volé la veste de Marilyn.
Et Poe a disparu.
:51:21
- Je sais.
- Tu sais? Comment?
:51:24
Un policier de douze ans
est passé chez moi ce matin.
:51:28
Tu as avoué?
Tes empreintes sont dans la chambre.
:51:31
Vraiment? Ça a été rapide.
:51:33
Je plaisante.
:51:37
A propos d'hier soir...
je dois te parler d'une chose.
:51:55
Je veux être avec toi.
:51:58
Grady! Quel cri du cur.
:52:03
Je crois que tu veux être avec moi,
mais... ça ne suffit pas.
:52:07
Je sais ce qui est en jeu.
:52:09
Non, tu ne sais pas.
:52:11
Mais je n'ai pas encore décidé.
:52:14
Pour I'enfant.
:52:15
Ca... et toi.
:52:19
Je ne te ferai pas de dessin.
:52:21
ll faut parfois
tenir la barre soi-même.
:52:30
Que fait la voiture là-bas?
Qui est dedans?
:52:34
James Leer.
:52:36
Qu'est-ce qu'il fiche ici?
:52:38
Je I'aide
à régler quelques problèmes.
:52:42
ll a bien de la chance.
:52:53
Elle I'a bien pris.
:52:56
L'occasion ne s'est pas présentée.