:59:11
C'est infecté.
Tu dois voir un spécialiste.
:59:16
Vous voulez un chocolat chaud
avec des cookies?
:59:29
Un de tes étudiants?
:59:32
Oui. Un bon garçon.
Juste un peu paumé.
:59:36
ll s'en sortira.
S'il est bien suivi.
:59:44
Où est Emily?
:59:47
Dois-je te le dire?
:59:51
Je ne veux pas la harceler...
:59:53
juste lui demander pardon.
:59:55
Je ne veux pas la faire revenir.
:59:57
Ça n'allait plus entre nous.
1:00:00
A ce que je sais, pour Emily,
tu n'étais pas là.
1:00:04
Elle ressent ça depuis longtemps.
1:00:07
En ce moment, elle est à Philadelphie,
chez Linda Ashby.
1:00:13
Bon Dieu,
elles ont fait la fac ensemble!
1:00:17
Linda a passé huit jours chez vous.
1:00:24
Je manque de sommeil.
Mon éditeur est en ville.
1:00:28
J'essaie de finir mon livre.
1:00:30
Oui... le livre.
1:00:35
J'espère qu'il sera vraiment bon.
1:00:44
Je m'amuse bien, professeur.
1:00:48
J'en suis heureux pour toi.
1:00:54
Sois gentil, touche pas à mon herbe.
1:00:57
C'est pas pour les amateurs.