1:02:01
Pour personne.
1:02:05
Plus maintenant.
1:02:07
La fille du pyromane a compté.
1:02:11
Pour moi.
1:02:14
C'est pour ça que je suis venu ici,
pour apprendre avec vous.
1:02:20
C'est une de mes raisons
pour devenir écrivain.
1:02:25
Pour ça, James,
ne serait- ce que pour ça...
1:02:31
je suis vraiment désolé.
1:02:40
Qu'est-ce qu'on fait?
1:02:41
Je t'offre un bon repas,
du café, et je te ramène chez toi.
1:02:47
Ramenez-moi maintenant.
1:02:49
- Je n'ai pas faim.
- Tu dois manger.
1:02:52
J'irai au distributeur.
1:02:54
Au distributeur?
1:02:55
A la gare routière, il y a
des sandwiches au fromage pas mal.
1:03:00
Si on y va maintenant,
Carl prendra pas ma place.
1:03:07
- Ca fait rien.
- Va nous prendre une table.
1:03:11
L'écrivain le plus doué
de ma classe...
1:03:14
ne mangera pas
des sandwiches rances.
1:03:17
ll ne dormira pas sur un banc.
1:03:20
Vas-y. J'arrive.
1:03:25
C-A-R-V-E-L.
1:03:28
Oui, je suis sûr.
Près de Scranton.
1:03:32
Ça ne figure pas chez vous?
1:03:38
Alors que je vous parle,
je regarde un habitant de Carvel.
1:03:43
Ca I'intéresserait de savoir...
1:03:45
que Bell Atlantic
a égaré toute sa ville natale!
1:03:49
Je n'invente pas au fur et à...
1:03:54
Laissez tomber.
Je me suis trompé.