:12:01
Nagyon egyetértek.
:12:03
Igen, igen.
Nagy sikert arattam akkoriban.
:12:07
Q. Q gazdag volt.
:12:10
Híres.
:12:12
Q másfél évente megírt egy regényt.
:12:15
Gyûlöltem.
:12:17
A legjobb mûvem
öt hónap alatt elfogyott...
:12:19
...úgyhogy zavarba is kerültem.
:12:22
Kérdezze meg,
hogy a Hampton-i háza is zavarja-e.
:12:26
- Grady.
- Tanár úr.
:12:29
A tájékoztatás végett
:12:30
Hannah-nak már két novellája
megjelent a Párizsi Figyelõben,
:12:32
úgyhogy leporolhatod a legjobb mûveidet.
:12:37
Nem említette, hogy író.
:12:40
Nem kérdezte.
:12:42
Hogy tetszett a megfilmesítés.
:12:44
Nem tetszett.
Szerintem nem volt elég filmszerû.
:12:46
Grady.
:12:47
Douglas Triddley, az Amherst-tõl.
:12:49
Három évig tanítottam...
:12:51
...a Gyújtogató Lányát.
:12:53
Nem csoda, hogy még most is kapható.
:12:57
Pedig régen megjelent már.
:13:18
[ Walter]
There you are.
:13:20
Biztosra vettem,
hogy van egy 1975-ös Lafite Rothschild-om.
:13:26
Q ettõl egy óra alatt...
:13:28
...ötszáz embert leszólít majd.
:13:29
- Azt akarod, hogy pörögjön?
- Ha õ pörög, én is pörgök.
:13:53
James?
:13:59
Játékpisztoly. Az anyám nyerte...