:13:18
[ Walter]
There you are.
:13:20
Biztosra vettem,
hogy van egy 1975-ös Lafite Rothschild-om.
:13:26
Q ettõl egy óra alatt...
:13:28
...ötszáz embert leszólít majd.
:13:29
- Azt akarod, hogy pörögjön?
- Ha õ pörög, én is pörgök.
:13:53
James?
:13:59
Játékpisztoly. Az anyám nyerte...
:14:02
...a bazársoron Baltimore-ban...
:14:05
...ahol katolikus iskolába járt.
:14:08
Roppant meggyõzõ.
:14:11
Papírlövedékkel mûködött...
:14:14
...de olyat már nem gyártanak.
:14:16
Kabalából hordom, mint más a nyúllábat.
:14:20
A lõfegyvert.
:14:25
Köszönöm, nem kérek. Nehogy elveszítsem...
:14:30
...az uralmat az érzelmeim felett.
:14:33
Nem lennék itt,
csak mikor Hannah-val moziban voltam...
:14:36
...megkért,
és mivel õ idejött én is eljöttem vele.
:14:41
Ti Hannah-val együtt jártok?
:14:43
- Dehogy! Honnan veszi?
- Nyugalom.
:14:46
Nem vagyok az apja! Csak nálam bérel szobát.
:14:48
Õ is szereti a régi filmeket. Ennyi az egész.
:14:51
- Milyen filmet láttatok?
- A Téboly Fiát...
:14:54
...Tyrone Power-rel
és Frances Farmer-rel.
:14:58
Frances Farmer megbolondult.