:36:01
Vernon részt vett...
:36:05
...a támadásban.
:36:10
Kitûnõ volt.
:36:12
Mert minden szavunkat hallotta.
:36:15
Tanár úr. Táncoljon velem.
:36:18
- Nem.
- Jöjjön.
:36:24
Újraolvastam a Gyújtogató Lányát.
:36:29
Olyan szép, Grady.
:36:32
És természetes.
:36:35
Mintha a mondatai örökre léteztek...
:36:38
...és csak arra vártak volna,
hogy lehozza õket a stílus-mennyországból.
:36:42
Köszönöm.
:36:44
És örülök a beírásának.
:36:45
Csak nem vagyok az a hamvas ártatlanság,
aminek hisz.
:36:49
Remélem ez nem igaz.
:36:52
Minden ártatlanságra szükségünk van.
:37:04
Ennek a fiúnak egy jó nagy adag
Coca-Cola kell.
:37:09
- Segítek.
- Nem fontos.
:37:11
- Találkozzunk a kocsinál.
- Rendben.
:37:14
Jól van. Kérem a csomagtartó kulcsát...
:37:16
...hogy kivegyem a holmimat.
:37:19
A csomagtartó rakoncátlankodik, Crabs.
Hagyd, majd én.
:37:21
Felõlem.
:37:25
Alá szolgálja tanár úr.
:37:27
Hannah, ha James-t hazaviszi...
:37:30
...gyõzõdjön meg róla,
hogy rendben hagyja ott, jó?
:37:33
Ha tudnám, hogy hova vigyem.
:37:35
Csak nem azt akarja mondani, hogy nem tudja, hol lakik James?
:37:38
Valami lakásban, de még sohasem láttam.
:37:41
- Igazán nagyon furcsállom.
-James is furcsa.
:37:44
A nagynénja a Sewickley Heights-ban lakik.
Egyszer ott tettem le.
:37:47
Vagyis nem ott lakik...
:37:49
...csak azt mondta, ott dolgozik.
:37:50
- De már nem emlékszem.
- Kell a hátizsákom.
:37:54
Mi kell?
:37:56
A hátizsákja. Az a ronda zöld,
ami mindig nála van.