:54:01
Ok.
:54:04
Én--
:54:08
Nos, én...
:54:15
...veled szeretnék élni!
:54:18
Jaj, Grady,
ez annyira a szivedbõl szólt.
:54:21
Komolyan Sara, én--
:54:23
Elhiszem, hogy velem akarsz lenni...
:54:25
- ...de az nem elég.
- Tudom.
:54:30
- Tudom, mi forog kockán.
- Nem tudod.
:54:32
Nem érdekes, még úgysem döntöttem.
:54:34
- A gyerekrõl?
- Róla, és rólad.
:54:39
Nem rajzolok neked térképet.
:54:42
Rajtad a sor, hogy te kormányozz.
:54:51
Miért van ott a kocsid? És ki ül benne?
:54:55
- James Leer.
- Mit keres itt?
:54:59
Átsegítem pár nehézségen.
:55:04
Õ aztán szerencsés.
:55:14
Úgy látszik, jól fogadta.
:55:17
Hát ez nem volt éppen
a legmegfelelõbb alkalom.
:55:25
Nincs kedved egy kis utazáshoz?
:55:27
De.
:55:32
Humboldt megyébe?
:55:34
Esetleg.
:55:36
Az apám az orvosától kapta ezt.
:55:40
- Zöld hályog?
- Vastagbélrák.
:55:43
Jesus, James. Wow.
:55:46
Botrány,
mert a szüleim kisvárosban élnek.
:55:49
- Hol?
- Carvel-ben.
:55:52
- Carvel-ben? Az hol van?
- Scranton mellett.
:55:55
Nem ismerem.
:55:58
Ócska hely három hotellel
meg egy próbababa-gyárral.