:55:04
Õ aztán szerencsés.
:55:14
Úgy látszik, jól fogadta.
:55:17
Hát ez nem volt éppen
a legmegfelelõbb alkalom.
:55:25
Nincs kedved egy kis utazáshoz?
:55:27
De.
:55:32
Humboldt megyébe?
:55:34
Esetleg.
:55:36
Az apám az orvosától kapta ezt.
:55:40
- Zöld hályog?
- Vastagbélrák.
:55:43
Jesus, James. Wow.
:55:46
Botrány,
mert a szüleim kisvárosban élnek.
:55:49
- Hol?
- Carvel-ben.
:55:52
- Carvel-ben? Az hol van?
- Scranton mellett.
:55:55
Nem ismerem.
:55:58
Ócska hely három hotellel
meg egy próbababa-gyárral.
:56:03
35 évig dolgozozz ott az apám.
:56:05
Az apád próbabábú-gyárban dolgozott?
:56:07
A Seitz Plastics-ben.
Ott ismerte meg az anyámat...
:56:11
...aki szakácsnõ volt a vendéglõben.
:56:14
Elõtte meg táncosnõ.
:56:17
Mit táncolt?
:56:19
Azt táncolta, amire kérték.
:56:22
Nem azt mondtad,
hogy a mamád katolikus iskolába járt?
:56:28
Ha már bukás, legyen kövér.
:56:39
Te nem akarod elveszteni...
:56:40
...az uralmat az érzelmeid fölött.
:56:42
Talán csak arra vártam, hogy jelentkezzenek.
:56:53
El kellett jönnöm a leendõ ex-nejem házába...
:56:55
...hogy mindent tisztázzak...
:56:59
...hogy jó legyen a végkicsengés...