1:02:00
- Jól hangzik. Köszönöm.
- Szivesen.
1:02:05
Ez tényleg forró.
1:02:08
A tanítványod?
1:02:10
Igen, jó gyerek.
1:02:13
Csak kissé zavart.
1:02:16
Megfelelõ irányítással rendbe jön.
1:02:19
Szóval a Pittsburgh-i egyetemen vagy?
1:02:21
Egy vasércbányában dolgozom,
amíg be nem fejezem az elsõ regényemet.
1:02:25
Hank, hol van Emily?
1:02:27
Nem tudom, hogy megmondjam-e.
1:02:31
Nem ólálkodok itt...
1:02:33
...csak bocsánatot szeretnék kérni.
1:02:36
Nem akarom visszakapni.
1:02:38
Egy ideje nem élünk már jól.
1:02:41
Minössze annyit tudok,
Emily úgy érezte, nem törõdsz vele.
1:02:45
És régóta érzi már így.
1:02:48
Õ most--
1:02:50
Most Philadelphiában van Linda Ashby-nél.
1:02:55
Jaj, Istenem.
Hát akivel a Wellesley-re járt.
1:02:59
Nálatok is eltöltött egy hetet.
1:03:01
- Ja Linda, hát persze.
- Igen.
1:03:06
Mostanában alig alszom.
Megpróbálom befejezni a könyvemet.
1:03:10
- Zaklat a szerkesztõm.
- Ah, értem.
1:03:12
A könyv.
1:03:17
Nagyon remélem, hogy sikere lesz.
1:03:26
Remekül érzem magam, tanár úr.
1:03:30
Ennek igazán örülök, James.
1:03:37
Légyszives, hagyd békén a füvemet.
1:03:40
Nem amatõröknek való.
1:03:44
Mérges rám, igaz?
1:03:47
Mérges rám, mert lelõttem a barátnõje kutyáját.
1:03:50
A kutya nem az övé volt, hanem a férjéé.
1:03:53
Ki beszélt barátnõrõl?
1:03:57
Valóban, James, tényleg kár,
hogy lelõtted a barátnõm kutyáját...