1:04:01
...bár Poe-val nem szívleltük egymást
kifejezetten...
1:04:04
... de attól még nem kellett volna
lepuffantani szerencsétlen párát.
1:04:07
Nem tudom.
1:04:10
Állandóan csak különcködsz, James fiam.
1:04:15
Szerintem ez a magyarázat arra,
hogy miért utálnak az iskolában.
1:04:18
Azért utálnak az iskolában...
1:04:22
...mert tízszer jobban írsz annál,
mint amire egyikük is képes lesz az életben.
1:04:25
Az írósom szar.
1:04:27
A tanár úr mondta tegnap
a kedves Crabtree barátjának.
1:04:31
Nem gondoltam komolyan.
1:04:33
Különben is, mit számít,
hogy mit gondolok?
1:04:35
Mit számít, hogy bárki mit gondol?
1:04:38
A legtöbben nem is gondolkodnak.
1:04:40
És ha mégis, nem az írásról.
1:04:44
A könyv. Nem jelent semmit.
1:04:47
Senkinek.
1:04:51
Már nem jelent semmit.
1:04:53
A Gyújtogató Lánya igen.
1:04:57
Nekem jelentett valamit.
1:04:59
Azért jöttem ebbe az iskolába...
1:05:03
...hogy a tanár úr tanítson.
1:05:06
Többek között ezért akartam író lenni.
1:05:13
Nahát James, ha csak ezért...
1:05:18
...azt bizony sajnálom.
1:05:28
- Most mit csinálunk?
- Szépen megvacsoráztatlak.
1:05:31
Kapsz egy kávét, és hazaviszlek.
1:05:35
- Most vigyen.
- Tessék?
1:05:37
- Nem vagyok éhes.
- James, enned kell.
1:05:40
Majd veszek az utómatából.
1:05:42
Az automatából? Mirõl beszélsz?
1:05:44
A buszállomáson sajtos szendvicset lehet kapni.
1:05:48
Elég jó. Inkább most vigyen el...
1:05:50
...hogy Carl ne akadjon a nyomomra.
1:05:52
Carl?
1:05:56
- Nem érdekes.
- James, ülj le egy asztalhoz.