:49:02
Je hing zomaar op, zak.
:49:04
Het spijt me, van vanochtend.
Er gebeurde van alles.
:49:08
Walter is helemaal maf. Het jasje
van Marilyn is gisteren gestolen.
:49:13
En Poe is zoek.
- Dat heb ik gehoord.
:49:16
Van wie dan ?
- Van 'n 12-jarig agentje aan de deur.
:49:21
Je vingerafdrukken zaten overal.
- Dat hebben ze snel gedaan.
:49:26
Grapje.
:49:30
Wat gisteravond betreft,
moet ik je nog iets vertellen.
:49:47
Ik wil bij je zijn.
:49:50
Dat klinkt welgemeend, zeg.
- Nee, eerlijk...
:49:55
Ik weet dat je bij me wilt zijn,
maar dat is niet genoeg.
:49:59
Ik weet wat er op het spel staat.
- Nee, dat weet je niet.
:50:03
Maar ik heb toch nog niks besloten.
- Over het kind ?
:50:07
Precies, en over jou.
:50:10
Ik teken geen kaart voor je.
Je moet nu je eigen weg zoeken.
:50:20
Waarom staat je auto daar ?
En wie zit erin ?
:50:27
Wat doet hij hier ?
- Ik help hem hier en daar mee.
:50:32
Wat een bofkont.
:50:43
Ze nam het aardig goed op, geloof ik.
:50:46
Tja, het juiste moment
heeft zich nog niet voorgedaan.
:50:52
Heb je zin in een ritje ?
:50:58
Naar Humboldt County ?
- Misschien.