:50:03
Maar ik heb toch nog niks besloten.
- Over het kind ?
:50:07
Precies, en over jou.
:50:10
Ik teken geen kaart voor je.
Je moet nu je eigen weg zoeken.
:50:20
Waarom staat je auto daar ?
En wie zit erin ?
:50:27
Wat doet hij hier ?
- Ik help hem hier en daar mee.
:50:32
Wat een bofkont.
:50:43
Ze nam het aardig goed op, geloof ik.
:50:46
Tja, het juiste moment
heeft zich nog niet voorgedaan.
:50:52
Heb je zin in een ritje ?
:50:58
Naar Humboldt County ?
- Misschien.
:51:02
M'n vader krijgt het van z'n arts.
:51:05
Staar ?
- Darmkanker.
:51:09
Jezus. James, jeetje.
- Men roddelt erover.
:51:13
M'n ouders wonen in een gat.
:51:14
Waar dan ?
- In Carvel.
:51:16
Waar ligt dat ?
- Vlak bij Scranton.
:51:20
Nooit van gehoord.
:51:22
Een rotgat met een etalagepoppen-
fabriek. Daar werkte m'n vader.
:51:28
In een etalagepoppenfabriek ?
- Seitz Plastics.
:51:33
Daar kent hij m'n moeder van.
Ze werkte in de kantine.
:51:37
Daarvoor was ze danseres geweest.
- Wat voor soort ?
:51:41
Wat ze maar van haar wilden.
- Ze zat toch op een katholieke school ?
:51:49
Als we vallen, vallen we hard.
:51:59
Je was toch bang
om de controle te verliezen ?