:51:02
M'n vader krijgt het van z'n arts.
:51:05
Staar ?
- Darmkanker.
:51:09
Jezus. James, jeetje.
- Men roddelt erover.
:51:13
M'n ouders wonen in een gat.
:51:14
Waar dan ?
- In Carvel.
:51:16
Waar ligt dat ?
- Vlak bij Scranton.
:51:20
Nooit van gehoord.
:51:22
Een rotgat met een etalagepoppen-
fabriek. Daar werkte m'n vader.
:51:28
In een etalagepoppenfabriek ?
- Seitz Plastics.
:51:33
Daar kent hij m'n moeder van.
Ze werkte in de kantine.
:51:37
Daarvoor was ze danseres geweest.
- Wat voor soort ?
:51:41
Wat ze maar van haar wilden.
- Ze zat toch op een katholieke school ?
:51:49
Als we vallen, vallen we hard.
:51:59
Je was toch bang
om de controle te verliezen ?
:52:03
Het juiste moment
moest zich nog voordoen.
:52:13
Ik was naar het ouderlijk huis
van m'n ex-vrouw in spe gekomen.
:52:18
Ik wou iets zeggen om te zorgen dat
Emily zich niet te slecht zou voelen.
:52:23
Of misschien gold dat voor mezelf.
:52:26
Eigenlijk wist ik niet precies
wat ik daar kwam doen.
:52:30
Er is iemand met z'n kont op uw auto
gaan zitten. Je ziet de omtrek ervan.
:52:36
Wilt u er ook een ?
Ze zijn waanzinnig lekker.
:52:39
Rook die joint nu maar op
en begin aan de doos.
:52:44
Misschien is ze hier niet.
- Zeker weten. We wachten wel.
:52:50
Intussen moet jij
daar doorheen kruipen.
:52:56
Emily gebruikt als sinds haar jeugd
geen sleutels meer.