:28:00
Noe vanskelig.
:28:05
Reis deg opp da. Jeg er for gammel
til å rulle rundt på gulvet.
:28:08
Gir du meg en hånd?
:28:21
- I kveld.
- lkke si det. Jeg vet hva du skal si.
:28:25
Jeg tror ikke du vet
hva jeg skal si, Sara.
:28:27
Du elsker Emily.
Selvsagt elsker du Emily.
:28:29
Hun er ung, hun er vakker, hun er
din kone. Du må bli hos henne.
:28:33
Men jeg har ikke noe valg.
Emily har gått fra meg.
:28:36
Hun kommer tilbake.
:28:38
Det er derfor jeg ikke skal -
:28:41
- beholde denne ungen.
:28:46
Skal du ikke beholde den?
:28:50
Nei, det går ikke. Jeg mener...
:28:53
Tror ikke du at det ikke går?
:29:00
Vel, jeg kan ikke se at...
:29:03
- Men jeg vet hva det betyr for deg...
- Nei, det vet du ikke.
:29:05
Faen ta deg for at du sier det
og at du sier at det ikke går!
:29:09
For det kunne gå, Grady.
:29:14
Det må være slutten.
Vi burde gå inn.
:29:22
Hvem sin er det?
:29:26
- Det er en suvenir fra Baltimore.
- Den er tung.
:29:30
- Det lukter krutt.
- Kruttlapper.
:29:49
Der tok du meg.
:29:54
Jeg elsker deg, Grady.