1:33:03
Jøss, den boka di må ha vært sprø.
1:33:06
Kom igjen, baby, la oss dra.
1:33:20
Kan du forklare meg
hva du nettopp gjorde?
1:33:22
Tok til vettet.
1:33:25
Gratulerer. lmens -
1:33:27
- hva skal James gjøre?
Be om at Walter Gaskell tar til sitt?
1:33:30
Walter Gaskell ønsker ikke
å sende James Leer i fengsel.
1:33:34
Han er på kontoret sitt nå.
1:33:35
Han snakker med
foreldrene og politiet -
1:33:38
- for å komme fram til en løsning.
1:33:40
Tripp, det minste
de vil gjøre er å utvise ham!
1:33:44
Det spiller ingen rolle.
1:33:46
Meget smart, professor.
1:33:48
Det er godt å vite at
Amerikas barn har deg som lærer.
1:33:51
lngen kan lære en forfatter noe.
Du forteller dem det du kan.
1:33:56
Du forteller dem at de må finne
stemmen sin og holde fast i den.
1:33:58
Du forteller dem som har den at de må
fortsette. De som ikke har den også -
1:34:01
- fordi det er den eneste måten
de kan komme dit de skal på.
1:34:05
Selvsagt hjelper det
hvis du vet hvor du skal.
1:34:11
Å hjelpe studentene mine
å finne ut av det.
1:34:15
Det og Sara.
1:34:18
Det er det som har gjort
de siste årene verd å leve.
1:34:24
Når det gjelder James, så trenger
han meg ikke lenger. Han har deg.
1:34:32
Meg?
1:34:35
- Hva kan jeg gjøre?
- Jeg vet ikke, Crabs.
1:34:38
Improviser.
Du er ganske god til det.
1:34:47
Tripp.
1:34:53
Jeg beklager.