:19:06
Deve ter custado muito dinheiro
ao Dr. Gaskell.
:19:09
Presumo que sim.
:19:11
O Walter nunca conta à Sara a
verdade sobre o preço das coisas.
:19:15
O professor é muito amigo
da reitora, não é?
:19:21
Muito amigo, sim.
:19:24
Também sou amigo do marido dela.
:19:27
Pois, para saber a combinação
do guarda-fato, deve ser.
:19:31
E ele não se importa que o professor
aqui esteja, no quarto deles...
:19:35
Pois.
:19:48
Não te afastes de mim, não
vá o piso estar escorregadio.
:19:51
É melhor, pisgarmo-nos.
James...
:20:03
Estás bem, James?
:20:08
Desculpe, Professor Tripp.
:20:12
Talvez seja...
:20:15
... de ter visto aquele
casaco que era dela.
:20:20
Tem um arzinho tão solitário,
:20:23
ali pendurado no guarda-fato.
:20:29
Talvez eu hoje esteja
em bocadinho triste.
:20:33
Eu também estou um bocadinho
triste hoje, James.
:20:37
Está a referir-se ao facto
de a sua mulher o ter deixado?
:20:45
A Hannah tocou no assunto.
:20:51
Bem, é complicado, James.
:20:55
Acho que agora devíamos ir.