:59:00
Há que trabalhar! Ganhar muito
dinheiro para os nossos pais.
:59:10
Infectou. Posso limpá-la,
mas a seguir
:59:13
mostre-a a alguém que saiba
o que faz.
:59:16
Que tal um chocolate quente
e bolinhos acabadinhos de fazer?
:59:19
- Era bom. Obrigado.
- Não tens de quê.
:59:28
Este rapaz é seu aluno?
:59:31
Sim, é um bom moço.
Está apenas um bocado baralhado.
:59:35
Então há-de recuperar,
com a orientação certa.
:59:43
Onde está a Emily, Hank?
:59:46
Não sei se lhe devo dizer, Grady.
:59:50
Eu não a quero perseguir,
só lhe quero dizer que lamento.
:59:54
Não estou atentar que ela volte
para mim.
:59:56
As coisas entre nós há algum tempo
que não estão bem.
:59:59
Eu só sei que a Emily sentia
que você não a apoiava
1:00:03
e há muito que o sentia, Grady.
1:00:06
Neste momento está em Filadélfia
de visita à Linda Ashby.
1:00:12
Ora, por amor de Deus,
elas foram colegas em Wellesley.
1:00:16
A Linda passou uma semana
em vossa casa.
1:00:23
Não tenho dormido muito
ultimamente.
1:00:25
O meu editor está cá.
Estou atentar acabar o meu livro.
1:00:29
Pois. O livro.
1:00:33
Espero que ele seja mesmo bom.
1:00:43
Estou a divertir-me à grande,
Professor Tripp.
1:00:47
Fico muito contente por ti.
1:00:53
Faz-me um favor,
larga a minha droga.
1:00:56
Isso não é coisa para amadores.