1:00:03
e há muito que o sentia, Grady.
1:00:06
Neste momento está em Filadélfia
de visita à Linda Ashby.
1:00:12
Ora, por amor de Deus,
elas foram colegas em Wellesley.
1:00:16
A Linda passou uma semana
em vossa casa.
1:00:23
Não tenho dormido muito
ultimamente.
1:00:25
O meu editor está cá.
Estou atentar acabar o meu livro.
1:00:29
Pois. O livro.
1:00:33
Espero que ele seja mesmo bom.
1:00:43
Estou a divertir-me à grande,
Professor Tripp.
1:00:47
Fico muito contente por ti.
1:00:53
Faz-me um favor,
larga a minha droga.
1:00:56
Isso não é coisa para amadores.
1:01:00
Está zangado comigo, não está?
1:01:02
Está zangado porque eu matei o cão
da sua namorada.
1:01:06
O cão não era dela, era do marido.
1:01:08
E quem é que falou
em namorada?!
1:01:12
Pronto, gostava que não tivesses
morto o cão da minha namorada!
1:01:16
Embora eu e o Poe não fôssemos
exactamente compatíveis,
1:01:19
isso não era motivo para ele
levar dois balázios no peito.
1:01:23
Não sei.
1:01:25
Passas a vida a comportar-te como
uma maldita assombração.
1:01:28
Isso explica por que razão a malta
do workshop me detesta.
1:01:32
A malta do workshop detesta-te
1:01:35
porque és agora 10 vezes melhor
escritor do que alguma vez serão.
1:01:39
Os meus escritos são uma porcaria.
Foi o que o professor disse ontem...
1:01:43
- ... ao seu amigo Crabtree.
- Não foi nesse sentido.
1:01:47
E que importa o que eu penso? Que
importa o que pensam os outros?
1:01:51
A maioria das pessoas não pensa.
E se pensam, não é sobre escrita.
1:01:56
Os livros não têm significado.