1:10:00
Ainda não, mas hão-de chegar.
É uma questão de tempo.
1:10:02
- Nem sequer conheces o James!
- E quem é que o conhece?
1:10:05
Eu. Agora já o conheço.
1:10:07
Passei algum tempo com ele
e li uma coisa que ele escreveu.
1:10:11
- O livro? Leste o livro dele?
- Sim.
1:10:14
- É bom?
- É muito, muito bom.
1:10:16
É genuíno.
1:10:20
Eu sabia!
Onde é que ele está agora?
1:10:23
- Mandei-o para casa com os pais.
- O quê?! Os pais?
1:10:27
Porque é que fizeste isso?
1:10:30
Porque naquela situação pensei
que fosse o melhor para ele,
1:10:34
mas começo a pensar que era
o melhor para mim.
1:10:42
Não o apoiei.
1:10:45
Quem diria!
1:10:48
Hannah, lembras-te aonde levaste
o James daquela vez? Foi à da tia?
1:10:52
- Sim!
- Eu disse-lhe, Sewickle Heights.
1:10:56
Qual era a morada?
1:10:58
Não sei.
Ele quis ficar na esquina.
1:11:00
- Liga para a universidade.
- É tarde para ligar para a secretária.
1:11:03
E para a reitora?
1:11:06
Não sei. Talvez.
1:11:08
Meu Deus, Tripp, deste cabo de tudo,
não foi?
1:11:15
- É aquele?
- Nem penses nisso!
1:11:18
Nunca sem a tua autorização.
Mas aquilo é muito livro!
1:11:22
262 Baxer Drive.
1:11:24
Vêm na lista.
1:11:26
- Eu guio.
- Não, guio eu.
1:11:29
A Parada do Amor.
Estou cá com um pressentimento!
1:11:31
- Ele põe-me as tripas aos saltos.
- Só as tripas?!
1:11:36
Já senti isto antes. Lembras-te?
1:11:43
Já passou muito tempo, mas...
1:11:46
A que ponto a situação
está feia para ti?
1:11:49
Está bastante. O suficiente
para eles olharem para mim
1:11:52
como se eu já não trabalhasse lá.
1:11:56
Acho que não me enquadro
no novo perfil da empresa.