1:12:00
- Que é... ?
- Caramba... competência.
1:12:12
Chegámos.
1:12:17
Eu não tinha nada que me arrastar
para casa dos pais do James Leer
1:12:20
a meio da noite, sobretudo quando
o que realmente interessava
1:12:23
era tentar compor as coisas
com a Sara.
1:12:25
Mas tínhamos decidido salvar
o James Leer.
1:12:28
Eu não sabia lá muito bem de quê,
dado estar convencido
1:12:31
de que tudo o que saía da boca
do James era, no essencial, tanga.
1:12:35
Deve haver duas dúzias de janelas!
Como é que o vamos encontrar?
1:12:39
Já te disse,
eles têm-no acorrentado na cave.
1:12:43
Mas talvez isso não tivesse
importância.
1:12:46
Às vezes as pessoas precisam
de ser salvas, sem mais motivos.
1:13:01
- Rodgers e Hart?
- Sim.
1:13:03
James Leer.
1:13:27
O que fazem aqui?
1:13:30
Viemos soltar-te, Jimmy.
Veste umas roupinhas.
1:13:37
Adoro a decoração! Quando é que
o Capitão Nemo vem para cá morar?
1:13:41
E pensar que te meteste
com o meu roupão!
1:13:45
Os candelabros são da minha avó.
1:13:48
Não te ponhas a contar histórias
sobre a família. Olha que ficas cá!
1:13:51
Só quero que saibas que ouvi tudo
acerca dos teus pais e avós,
1:13:54
aquele enredo todo à "Chinatown".
Acredito em ti. Por isso viemos.
1:13:57
Agora veste-te.