1:15:00
"O seu coração..."
1:15:04
Sim, "o seu coração" o quê?
1:15:08
"... antes capaz de inspirar outros
de forma tão completa
1:15:12
já não conseguia sequer inspirar-se
a si próprio."
1:15:14
"Batia agora meramente por hábito."
1:15:17
"Batia agora meramente...
1:15:20
... porque conseguia bater."
1:15:25
Estou pronto.
1:15:29
- O professor está bem?
- Ele está óptimo, James.
1:15:32
Vamos, antes que venha aí
a tua avó fazer das suas.
1:15:35
Isso pode ser um problema.
Ela tem vindo cá abaixo
1:15:37
de meia em meia hora
ver como eu estou.
1:15:40
Se não me encontra,
ainda chama a polícia.
1:15:42
É preciso é disfarçar!
Pomos umas almofadas
1:15:45
sob a coberta
e ela nem dá por nada.
1:15:47
Como n'"O Reino dos Corsários",
só que eles usaram presuntos.
1:15:51
Não, tenho uma ideia melhor!
1:16:01
"Boa noite, gentil príncipe".
1:16:35
Vamos lá para cima. Aqui em baixo
há vibrações negativas.
1:16:39
A coisa deve ter melhorado depois
de nós sairmos, não achas, Grady?