1:14:00
Importa-se que eu volte
a vestir isto, Professor Tripp?
1:14:03
Faz o que quiseres.
1:14:07
- Ele é tão modesto.
- Tão sensível!
1:14:10
Tripp, dá uma oportunidade ao puto.
1:14:13
Estes livros já deviam ter sido todos
entregues na biblioteca.
1:14:16
Parece que o nosso Sr. Leer vai
ter de pagar uma brutalidade.
1:14:19
As aldrabices que ele inventa
são inacreditáveis.
1:14:22
Por uma vez, gostava de saber
que o sacana está a falar verdade.
1:14:25
Ouve-me só esta.
1:14:28
"Finalmente a porta abriu-se.
Foi um choque vê-lo entrar
1:14:31
"arrastando os pés como um pugilista
envelhecido, coxeando, derrotado."
1:14:36
Não te faz lembrar
alguém nosso conhecido?!
1:14:41
"Mas foi só quando o grande homem
poisou os olhos semi-cerrados
1:14:45
no brilho cortante do crepúsculo..."
O puto precisa mesmo de um editor!
1:14:48
"... e murmurou simplesmente "Nada
disto tem qualquer significado",
1:14:53
que o verdadeiro choque teve lugar."
Foi então que o rapaz compreendeu
1:14:56
que as feridas do seu herói
residiam num local mais sombrio."
1:15:00
"O seu coração..."
1:15:04
Sim, "o seu coração" o quê?
1:15:08
"... antes capaz de inspirar outros
de forma tão completa
1:15:12
já não conseguia sequer inspirar-se
a si próprio."
1:15:14
"Batia agora meramente por hábito."
1:15:17
"Batia agora meramente...
1:15:20
... porque conseguia bater."
1:15:25
Estou pronto.
1:15:29
- O professor está bem?
- Ele está óptimo, James.
1:15:32
Vamos, antes que venha aí
a tua avó fazer das suas.
1:15:35
Isso pode ser um problema.
Ela tem vindo cá abaixo
1:15:37
de meia em meia hora
ver como eu estou.
1:15:40
Se não me encontra,
ainda chama a polícia.
1:15:42
É preciso é disfarçar!
Pomos umas almofadas
1:15:45
sob a coberta
e ela nem dá por nada.
1:15:47
Como n'"O Reino dos Corsários",
só que eles usaram presuntos.
1:15:51
Não, tenho uma ideia melhor!