1:21:02
O professor está com um
ar merdoso, sem ofensa.
1:21:05
Ele tem razão.
Estás com péssimo aspecto.
1:21:08
É a reitora.
1:21:11
- Estamos óptimos.
- Tudo bem. Pois!
1:21:14
- Está são que nem um pêro!
-James, anda embora.
1:21:20
James, quanto ao teu livro...
1:21:24
Não é mau, mesmo nada mau.
1:21:27
- Obrigado.
- Não tens de quê.
1:21:36
Vou editar este livro.
Acho que com a devida orientação,
1:21:40
isto pode vir a ser de génio.
1:21:44
Lindo!
1:21:45
Com a tua ajuda e a do guarda
Pupcik, será o próximo Jean Genet!
1:21:50
Há muito que alguém não escreve
um óptimo livro na prisão!
1:21:54
Não te preocupes.
Havemos de arranjar uma solução.
1:21:57
Não estou preocupado. O professor
não está preocupado, ou está?
1:22:01
Estou um bocadinho, James.
1:22:04
Não esteja. Não me importo
de ser expulso da universidade.
1:22:07
Se calhar, devia mesmo ser expulso.
1:22:10
Esperemos que a coisa
não vá tão longe.
1:22:15
- Professor Tripp?
- Sim, James?
1:22:18
Mesmo que eu vá preso,
1:22:20
não deixarei de considerá-lo
o melhor professor que já tive.
1:22:29
Será que é isto que a universidade
tem em mente
1:22:32
quando promete
uma educação liberal?
1:22:36
- O Walter não apresenta queixa.
- Sabê-lo-emos não tarda.
1:22:39
Ele vai reunir-se daqui a umas horas
com a polícia e os pais do James
1:22:43
e acordou um bocadinho irritadiço.
1:22:49
Tu, por acaso, não ligaste lá para
casa ontem à noite, ou ligaste?
1:22:53
Sou capaz de ter ligado, sim.
1:22:56
O que achas que és capaz
de ter dito?
1:22:59
Acho que sou capaz de ter dito
que estava apaixonado por ti.