:28:03
Sara, am sa-ti spun
ceva.
:28:06
Ceva tare.
:28:10
Ridica-te atunci. Sunt prea batran pentru acesta
rostogolire pe podea.
:28:14
Imi dai o mana de ajutor?
:28:27
- Ei bine, in seara asta--
- Nu.
:28:29
Stiu ce vrei sa spui.
:28:31
Nu cred ca stii
ce vreau sa zic, Sara.
:28:33
O iubesti pe Emily. Bineinteles ca o iubesti pe
Emily. E tanara, frumoasa.
:28:36
E nevasta-ta.
Trebuie sa ramai cu ea.
:28:38
D-dar nu am de ales.
Emily m-a parasit.
:28:42
O sa se intoarca.
De aceea--
:28:46
n-o sa fac copilu' asta.
:28:52
N-o sa-l faci?
:28:55
Nu, nu se poate. Adica,
nu crezi ca nu se poate?
:29:06
Ei bine, nu vad nici un impediment,
dar stiu ce insemna pentru tine.
:29:10
Nu, nu stii.
:29:12
Si futu-te pentru ca nu stii,
pentru ca zici ca nu-i nici o cale.
:29:15
Pentru ca ar putea
fi o cale, Grady.
:29:20
E pe sfarsite.
Ar trebui sa mergem.
:29:29
A cui arma e aia?
:29:32
Un suvenir
din Baltimore.
:29:35
E grea. Miroase ca--
:29:36
- Praf de pusca.
- Capse.
:29:50
Poc.
:29:55
M-ai nimerit.
:29:59
Te iubesc, Grady.