:31:01
Imi pare rau ca in seara asta nu ti-a
mers cum sperai cu Terry.
:31:05
Uita.
Prietenul tau e doar...
:31:07
Nu stiu,
colectionar de lucruri ciudate.
:31:10
Eu cred ca el
i-ar zice un obicei.
:31:13
Am imopresia ca trece
prin niste crize, un pic.
:31:16
Vrei sa zici pentru ca cariera sa
s-a ruinat si chestii de-astea?
:31:18
Asta ti-a zis?
:31:20
A zis ca n-a mai avut un succes
in mai mult de 5 ani, si...
:31:24
toata lumea sin New York
crede ca e un fraier.
:31:28
Dar a zic ca-i sigur ca
romanul tau e atat de bun incat...
:31:31
va putea sa-si pastreze slujba.
:31:33
Si ca nu esti unul din scriitorii aia
care a avut un succes si apoi...
:31:36
ingheata
si niciodata nu mai au altul.
:31:41
Poti sa intorci aici.
:31:49
Tre' sa plec. Cred ca s-ar putea
sa trebuiasca sa-l salvez pe James Leer.
:31:52
Stii tu, Grady, poate...
:31:54
ar trebui sa te gandesti
la intoarcerea acasa.
:31:57
Arati de parca ar trebuii
sa fii salvat si tu.
:32:06
- Hei, Grady.
- Ce mai faci?
:32:24
As vrea un Dickel dublu
cu gheata, te rog!
:32:26
Sunt aici.
:32:28
Dickel dublu.
:32:31
- Aia e doar bere?
- In principiu.
:32:34
Desi inteleg ca voi doi
ati facut un mic raid...
:32:36
in farmacopeia lu' Crabtree.
:32:38
Si, unde e toata lumea?
:32:40
Sara si Walter au refuzat.
Cred ca doar au vrut...
:32:42
sa se duca acasa si sa se joace
pe canapea cu Poe.
:32:50
-Iesuse, a iesit.
- Are o carte.
:32:53
Stiu. A inceput-o
in semestrul de toamna.
:32:55
A terminat-o in vacanta de iarna.