:34:00
Cicatricele sunt de la un cal. A cazut
in timpul unei curse. A fost rasturnat.
:34:04
E dependent de calmante.
:34:05
Nici nu mai poate sa se pise
din picioare.
:34:06
- Traieste cu maica-sa.
- Asa e.
:34:08
Si avea un
frate mai mic--
:34:11
- Care era un picolo numit Claudelle.
- Da.
:34:14
Maica-sa da vina pe Vernon
pentru moartea lu' Claudelle.
:34:15
Marfa!
:34:16
Pentru ca--
Pentru ca--
:34:19
- Pentru ca--
- Pentru ca ce?
:34:23
A fost omorat cand
un gangster numit Freddy Nostrils...
:34:25
a incercat sa impuste
calul sau favorit.
:34:28
Claudelle
a primit glontul.
:34:32
Vernon, aici...
:34:36
a fost pe linia glontului.
:34:40
Asta a fost bine.
:34:42
Da, a auzit
tot ce am zis.
:34:45
Haide, profule.
Vreau sa dansezi cu mine.
:34:48
- Nu.
- Haide.
:34:54
Si am rerecitit
"Arsonist's Daughter".
:34:58
E atat de frumos, Grady.
:35:02
E atat de natural.
:35:04
E ca si cum toate propozitiile tale
au existat intotdeauna, doar...
:35:07
asteptand in rai
sa vii tu sa le dai jos.
:35:11
Iti multumesc.
:35:13
Si iubesc inscriptia
pe care mi-ai scris-o.
:35:14
Doar ca nu sunt chiar
micul inocent care crezi ca sunt.
:35:18
Sper ca asta nu-i adevarat.
:35:21
Avem nevoie de toti micii
inocenti de care putem sa facem rost.
:35:25
@And it 's time to go @
:35:28
@ I need your love so bad@@
:35:32
Ceea ce ii trebuie baiatului asta
e o draguta, si inalta Coca-Cola.
:35:37
- Lasa-ma sa ajut.
- Nu, il avem.
:35:39
- Ne intalnim la masina.
- Oh, inteleg.
:35:42
In regula. Ei bine, dati-mi
cheile la camion.
:35:44
Trebuie sa-mi scot proprietatea
de aici.
:35:46
Portbagajul e un pic lipicios,
Crabs. Trebuie sa o fac.
:35:49
Indiferent.
:35:52
Profesore... Tripp.
:35:54
Hannah, cand il duci pe James
inapoi in apartmentul lui...
:35:57
fii sigura ca e bine
inainte sa pleci, ok?