:53:00
Da, da, ei bine, momentul
nu s-a ivit chiar singur.
:53:08
Ti-ar place
sa faci un drum, James?
:53:10
Da.
:53:15
Humboldt County?
:53:17
Poate.
:53:19
Taica-miu, a luat-o
de la doctorul lui.
:53:22
- Glaucom?
- Cancer de colon.
:53:24
Isuse, James. Uau.
:53:28
E un pic de scandal.
Parintii mei locuiesc intr-un oras mic.
:53:31
- Unde-i asta?
- Carvel.
:53:33
- Carvel? Unde-i Carvel?
- Langa Scranton.
:53:37
N-am auzit niciodata de el.
:53:40
E un iad. Trei moteluri
si o fabrica de manechine.
:53:44
Taica-miu a lucrat acolo
pentru 35 de ani.
:53:46
Tactu' a lucrat
intr-o fabrica de manechine?
:53:48
Seitz Plastics.
Acolo a intalnit-o pe mama.
:53:52
Era bucatareasa
in cantina.
:53:54
Inainte de asta,
a fost dansatoare.
:53:57
Ce fel de dansatoare?
:54:00
Orice vroiau
ei sa fie.
:54:02
Ziceai ca maicata
a fost la scoala catolica?
:54:08
Cand cadem, cadem tare .
:54:10
@ I really love
to watch them roll@
:54:15
@ No longer riding
on the merry-go-round@
:54:18
Credeam ca tu esti tipul...
:54:19
caruia nu-i place sa pierda
controlul emotiilor sale.
:54:21
Poate ca aveam nevoie
de moment sa se arate singur.
:54:24
Trebuia s-o las sa plece
:54:28
- Mmm. Mmm!
:54:32
Trebuia sa vin
la casa de origine...
:54:34
a viitoarei foste-sotii
ca sa lamuresc lucrurile...
:54:37
sa spun ceva ce
ar termina lucrurile cum trebuie...
:54:40
s-o fac pe Emily
sa se simta mai bine...
:54:43
sau poate sa ma fac pe mine
sa ma simt mai bine.
:54:47
Sa spun drept, nu
eram sigur de ce sunt aici.
:54:50
Cineva a sarit pe masina ta
cu fundul.
:54:53
De unde stii?
:54:54
Pai, poti sa vezi
forma unui fund.
:54:56
Vrei unu'?
Sunt incredibili. Incredibili.