:52:01
Vreau sa fiu cu tine.
:52:03
Gee, Grady,
a parut asa credibil.
:52:07
Nu, serios, Sara, vreau.
:52:08
Nu, cred
ca vrei sa fii cu mine...
:52:10
- dar nu e suficient.
- Stiu asta.
:52:15
- Stii ce e in joc aici.
- Nu, nu cred ca stii.
:52:17
De altfel, nici nu conteaza.
Nu m-am decis inca.
:52:19
- Despre copil?
- Asta... si despre tine.
:52:24
N-o sa-ti desenez
o harta, Grady.
:52:26
In imprejurari ca asta, trabuie sa
navighezi singur.
:52:35
De ce e masina ta acolo?
Si cine sta in ea?
:52:39
-James Leer.
- Ce face acolo?
:52:43
Il ajut
in niste probleme.
:52:48
Nu e norocos?
:52:57
-Pare sa o fi primit destul de bine.
:53:00
Da, da, ei bine, momentul
nu s-a ivit chiar singur.
:53:08
Ti-ar place
sa faci un drum, James?
:53:10
Da.
:53:15
Humboldt County?
:53:17
Poate.
:53:19
Taica-miu, a luat-o
de la doctorul lui.
:53:22
- Glaucom?
- Cancer de colon.
:53:24
Isuse, James. Uau.
:53:28
E un pic de scandal.
Parintii mei locuiesc intr-un oras mic.
:53:31
- Unde-i asta?
- Carvel.
:53:33
- Carvel? Unde-i Carvel?
- Langa Scranton.
:53:37
N-am auzit niciodata de el.
:53:40
E un iad. Trei moteluri
si o fabrica de manechine.
:53:44
Taica-miu a lucrat acolo
pentru 35 de ani.
:53:46
Tactu' a lucrat
intr-o fabrica de manechine?
:53:48
Seitz Plastics.
Acolo a intalnit-o pe mama.
:53:52
Era bucatareasa
in cantina.
:53:54
Inainte de asta,
a fost dansatoare.
:53:57
Ce fel de dansatoare?