:54:14
-Jag vill vara med dig...
-Det där kom verkligen från hjärtat.
:54:22
Jag tror säkert att du vill
vara med mig, men det räcker inte.
:54:27
-Jag vet vad som gäller...
-Jag tror inte det.
:54:31
Glöm det, jag har inte bestämt mig.
Angående barnet och dig.
:54:38
Jag tänker inte rita en karta åt dig.
Du måste hitta rätt själv.
:54:50
Varför står din bil där borta?
Och vem sitter i den?
:54:55
-James Leer.
-Vad gör han här?
:54:59
Jag hjälper honom
i en jobbig period.
:55:03
Sån tur han har, då.
:55:15
-Hon verkade ta det rätt bra.
-Det blev inget lämpligt tillfälle...
:55:24
-Ska vi ta en biltur, James?
-Visst.
:55:31
-Humboldt County...?
-Kanske.
:55:36
Min far får sitt av sin läkare.
:55:39
-För grön starr...?
-Cancer i tjocktarmen.
:55:42
-Herregud...
-Och ryktet sprider sig.
:55:47
Mina föräldrar bor i en småstad.
:55:49
-Vart bor dom?
-Carvel.
:55:50
-Var ligger det?
-Utanför Scranton.
:55:54
-Har jag aldrig hört talas om.
-Det är en håla.
:55:59
Tre motell och en skyltdocksfabrik.
Pappa jobbade där i 35 år.