:55:03
Sån tur han har, då.
:55:15
-Hon verkade ta det rätt bra.
-Det blev inget lämpligt tillfälle...
:55:24
-Ska vi ta en biltur, James?
-Visst.
:55:31
-Humboldt County...?
-Kanske.
:55:36
Min far får sitt av sin läkare.
:55:39
-För grön starr...?
-Cancer i tjocktarmen.
:55:42
-Herregud...
-Och ryktet sprider sig.
:55:47
Mina föräldrar bor i en småstad.
:55:49
-Vart bor dom?
-Carvel.
:55:50
-Var ligger det?
-Utanför Scranton.
:55:54
-Har jag aldrig hört talas om.
-Det är en håla.
:55:59
Tre motell och en skyltdocksfabrik.
Pappa jobbade där i 35 år.
:56:04
-På en skyltdocksfabrik...?
-Seitz.
:56:09
Det var där han träffade mamma.
Hon var grillkock i kafeterian.
:56:13
-Dessförinnan var hon dansös.
-Vilken sort?
:56:18
-Den sort de ville ha.
-Hade inte hon gått i katolsk skola?
:56:27
När det går utför
går det utför rejält.
:56:38
Du ville ju inte tappa kontrollen
över dina känslor.
:56:42
Jag kanske väntade
på ett lämpligt tillfälle...
:56:53
Jag åkte till min blivande exfrus
barndomshem för att reda ut saker.
:56:58
För att avsluta det rätt,
så att Emily skulle må bättre.