:36:02
Bana James'in nerede yaþadýðýný bilmediðini mi söylüyorsun?
:36:05
Bir yerdeki bir aparmanda.
Hiç görmedim.
:36:07
- Bu aklýma garip þeyler getiriyor.
-James zaten garip.
:36:10
Teyzesinin Sewickley Heights'de yaþadýðýný biliyorum.
Bir keresinde onu oraya býrakmýþtým.
:36:13
Bunu bir düþün,
teyzesiyle birlikte oturmuyor ki
:36:14
Onun buralarda çalýþtýðýný falan söylemiþti.
:36:16
- Hatýrlamýyorum.
- Sýrt çantama ihtiyacým var.
:36:19
Ne diyor?
:36:21
Çantasý. Hani þu sürekli sýtýnda taþýdýðý yeþil,çirkin þey?
:36:25
Ýçerde býrakmýþ olmalý.
:36:28
Aw, kahretsin. Onu Thaw'da býraktý.
Ýzleme salonunda.
:36:31
- Sýrt çantasý!
- Tamam.
:36:33
- Onu benim evime götürelim acele et.
- Onu nereye koyayým?
:36:36
Ýçinde olduðu duruma bakarsak,
onu ayaða kaldýrmalýsýn...
:36:38
onu garaja kar küreklerinin yanýna koy.
Kendine gelecektir.
:36:45
Grady, daha sonra konuþmak istersen...
:36:48
Ben hazýr olacaðým.
:36:57
Hey, çocuklar! Tripp, bagaj.
Beni öldürüyorsun.
:36:59
- Ben alýrým onu!
- öldürüyorsun beni!
:37:07
- Bu arabayý sen mi kullanýyorsun?
- Affedersin?
:37:11
Bu 1966 ,kahverengi
Ford Galaxy 500.
:37:13
- Bu arabayý sen mi kullanýyorsun?
- Bu benim arabam.
:37:15
-Saçmalýk!O benim, ibne!
-Korkarým hata yapýyorsun.
:37:19
- Saçmalýk!
- Bu da ne?
:37:21
Oh, Vernon, eve annenin yanýna git,tamam mý?
:37:23
- Neye bakýyorsun?
- Sana bakýyorum, dostum.
:37:27
Çek git,tamam mý?
Hadi,oyunbozan , sür!
:37:30
- Þimdi gidebilir miyiz, annenin yataðýna?
- Neyin var senin?
:37:33
Merak ediyorum.
:37:34
Hadi, Crabs.
Çocuk yarýbaygýn.
:37:36
- Kim baþlattý bunu?
- Ben onu sakinleþtirmeye çalýþýyorum.
:37:38
Oh, evet, sen onu sakinleþtiriyorsun,
Dr. Ýyihisset.
:37:41
Grady!
:37:42
- Frene bas!
- Arabayý durdur!
:37:45
- Dur! Hey!
- Onun problemi ne?
:37:48
- Geri git!
- Arabadan dýþarý çýk! Hey!
:37:51
Etrafýnda dolaþ, onun etrafýnda dolaþ.
:37:53
- Seni durdururum!
- Hiç sanmýyorum!
:37:56
:37:58
Geri dön!