:49:01
Ow! Oh,kahretsin!
Orospu çocuðu!
:49:05
Ooh, kanamanýz var,
Prof. Tripp.
:49:08
Kahretsin, James.
:49:15
Peki tam olarak nerede oturuyorsun, James?
:49:18
Görünüþe bakýlýrsa,
Hannah Green hiç bir fikri yok...
:49:21
apartmanýnýn yeri hakkýnda.
:49:24
Kovuldum.
:49:26
Þey, aslýnda tam olarak kovulmadým.
Ayrýlmayý ben istedim.
:49:30
Sanýrým,bunun ardýnda bir hikaye var.
:49:32
Var, ama pek ilgi çekici deðil.
:49:35
Peki nerede kalýyorsun?
:49:37
Þey de--
:49:40
Þey, uh, otobüs terminalinde.
:49:45
Çok kötü sayýlmaz.
Gece bekçisini tanýyorum...
:49:47
ve kýrýk bir dolap var,eþyalarýmý oraya koyuyorum.
:49:51
Tanrým,James.
Yani, uh, ne zamandýr?
:49:56
Birkaç hafta oluyor.
Bu yüzden--
:49:59
Bu yüzden silah aldým.
Korunmak için.
:50:02
- Birine söylemeliydin.
- Kime?
:50:05
Bilmem. Bana?
:50:12
James'in hikayesi kötü bir roman...
:50:16
ve bazý durumlarda merak ediyorum,
:50:18
sayfalarýn nerede bitip,onun gerçek hayatýnýn nerede baþladýðýný.
:50:22
Ama kafamda baþka þeyler var.
:50:30
Gaskelllarýn evinden ayrýldýðýmýzda...
:50:32
sözcük festivalinden beri kampüsün en hareketli haliydi.
:50:35
Ne yapýyor--
:50:36
Biraz rahatlamalýsýn,
James. Bu çok rahatsýz edici.
:50:40
Kendime yardým edemem. Ne sorunum olduðunu bilmiyorum.
:50:42
James, sen sýyýrmýþsýn. Ne sorunun olduðunu düþünüyordun?
:50:48
Hemen dönerim.
:50:57
Ýhtiyacým olduðunu biliyordum...
:50:59
Sara'yla açýkça konuþmaya.