:06:00
Ces mutations apparaissent à la puberté
et sont souvent déclenchées par le stress.
:06:06
Merci, Mlle Grey.
C'était très instructif.
:06:09
Mais vous n'apportez pas d'élément
nouveau au thème du débat.
:06:14
Les mutants sont-ils dangereux?
:06:18
C'est injuste, sénateur Kelly.
Un mauvais conducteur peut être dangereux.
:06:23
- On passe bien un permis de conduire.
- Pas un permis de vivre.
:06:28
Sénateur, tous les mutants
qui ont révélé leur condition
:06:33
ont provoqué peur,
hostilité, et même violence.
:06:37
C'est à cause de cela que j'exige
:06:39
du Sénat qu'il vote contre
l'immatriculation des mutants.
:06:44
- Forcer les mutants à s'exposer...
- A s'exposer?
:06:47
Pourquoi les mutants se cachent-ils
et ont peur de se faire connaîti re?
:06:52
- Ils ne se cachent pas.
- Je vais vous montrer ce qu'on cache.
:06:56
J'ai ici une liste de noms de mutants
identifiés et qui vivent aux Etats-Unis.
:07:02
- Sénateur Kelly...
- Une fille qui traverse les murs
:07:06
peut bien pénétrer dans une salle
des coffres? Ou à la Maison-Blanche?
:07:11
Ou chez vous? Il y a même des rumeurs
de mutants capables de pénétrer
:07:16
nos cerveaux, de contrôler nos pensées,
:07:20
de nous priver de notre volonté.
:07:22
Les Américains doivent pouvoir
choisir des écoles pour leurs enfants,
:07:27
avec ou sans élèves mutants,
avec ou sans profs mutants.
:07:33
Mesdames et Messieurs, le fait est
que ces mutants existent bel et bien.
:07:40
Et ils sont parmi nous.
Nous devons savoir qui ils sont,
:07:44
et surtout,
ce dont ils sont capables.