:05:37
- Marie!
- Je sais pas ce qu'il a.
:05:39
- David?
- Je sais pas... Je l'ai à peine touché.
:05:43
- Je voulais pas...
- Appelle une ambulance!
:05:47
On s'estjuste effleuré. Ne m'approche pas!
:05:50
- Tu l'appelles cette ambulance?
- Ne me touche pas!
:05:54
Nous assistons maintenant aux prémices
d'un nouveau stade d'évolution.
:06:00
Ces mutations apparaissent à la puberté
et sont souvent déclenchées par le stress.
:06:06
Merci, Mlle Grey.
C'était très instructif.
:06:09
Mais vous n'apportez pas d'élément
nouveau au thème du débat.
:06:14
Les mutants sont-ils dangereux?
:06:18
C'est injuste, sénateur Kelly.
Un mauvais conducteur peut être dangereux.
:06:23
- On passe bien un permis de conduire.
- Pas un permis de vivre.
:06:28
Sénateur, tous les mutants
qui ont révélé leur condition
:06:33
ont provoqué peur,
hostilité, et même violence.
:06:37
C'est à cause de cela que j'exige
:06:39
du Sénat qu'il vote contre
l'immatriculation des mutants.
:06:44
- Forcer les mutants à s'exposer...
- A s'exposer?
:06:47
Pourquoi les mutants se cachent-ils
et ont peur de se faire connaîti re?
:06:52
- Ils ne se cachent pas.
- Je vais vous montrer ce qu'on cache.
:06:56
J'ai ici une liste de noms de mutants
identifiés et qui vivent aux Etats-Unis.