1:33:00
- E agora?
- Terei de dar uma lição no cara.
1:33:04
- Quer me ajudar?
- Ajudar você?
1:33:20
Boa sorte, tontão.
1:33:26
Shaft, cara.
Preciso falar com você.
1:33:28
Que foi, filho?
1:33:30
É que minha vida
está ferrada!
1:33:34
Sabe como é?
Não tenho carro.
1:33:36
Não tenho negócios.
Não posso comer.
1:33:39
Você entrou no meu apê
e atirou no prédio todo.
1:33:42
- A proprietária me botou na rua!
- Calma. Não é tão ruim.
1:33:46
- Quê?
- Não é tão ruim assim.
1:33:48
Fodam-se os dois.
É minha vida, caramba.
1:33:52
Rasaan, fique quieto.
Tome.
1:33:55
Por que me deu isso?
1:34:03
Isto é pra mim?
1:34:09
Pra mim?
1:34:12
Por isso que te adoro.
1:34:19
Sempre cuida de mim.
Amo você, cara!
1:34:22
- Vamos nessa. Temos trampo.
- Chama isso de trampo?
1:34:33
Shaft, andei pensando.
1:34:35
Poderiam me colocar de sócio
nesta coisa de detetive.
1:34:40
Não faria nenhum trabalho
de detetive.
1:34:42
Quero ser o espião que tira
fotos de mulheres adúlteras.
1:34:46
Só quero segurar a câmera.
1:34:48
Você só vai segurar
a direção.
1:34:52
É, meu irmão.
Agora é estrada limpa.