:13:07
UNIVERSIDADE PRINCETON - UM ANO DEPOIS
:13:09
O John falou sempre tão bem
da estadia aqui, em Princeton.
:13:13
É o Hansen que dirige o departamento.
:13:15
É o que nos está sempre a recordar.
:13:18
Sim.
:13:20
Mas o John não se aproximará
da faculdade. Acho que tem vergonha.
:13:28
Queres isto?
:13:31
Como vão as coisas?
:13:35
As alucinações passaram.
:13:36
Dizem que, com os medicamentos
e um ambiente calmo...
:13:42
Quero dizer, como estás?
:13:50
Muitas vezes, o que sinto...
:13:53
é obrigação.
:13:57
Ou culpa, por querer ir embora.
:14:02
Fúria contra o John, contra Deus e...
:14:08
Mas...
:14:12
depois olho para ele...
:14:15
e obrigo-me a ver o homem
com quem me casei.
:14:20
E ele torna-se nesse homem.
:14:22
Transforma-se na pessoa que amo...
:14:29
e eu transformo-me na pessoa que o ama.
:14:35
Não é sempre, mas...
:14:39
é suficiente.
:14:42
Acho que o John é um homem
com muita sorte.
:14:51
Com muito pouca sorte.
:14:56
-É aqui.
-Aqui?
:14:58
É perto de onde trabalho.