:01:10
Я не знал,
что ты тоже в этом замешан.
:01:14
Простите.
:01:29
Расточительный сосед разоблачен.
:01:33
"Увидел мое имя в списке выступающих".
:01:36
Ах ты, лживая свинья!
:01:38
С кем ты разговариваешь?
Скажи, кого ты увидел.
:01:41
Как сказать "Чарльз Херман" по-русски?
:01:43
Как сказать это по-русски?
:01:46
Тут никого нет, Джон. Никого.
:01:49
Он тут. Он тут.
:01:52
Перестаньте! Я ничего не знаю!
:01:55
Перестаньте! Я ничего не знаю!
:02:00
Меня зовут Джон Нэш.
:02:01
Меня привели сюда против моей воли.
:02:03
Позвоните в Министерство Обороны.
:02:06
Меня зовут Джон Нэш.
:02:07
Меня привели сюда против моей воли.
:02:15
Что с ним?
:02:19
У Джона шизофрения.
:02:22
Люди с таким расстройством
часто бывают параноиками.
:02:27
Но-- Но его работа.
:02:31
У него была тайная...
:02:34
Да, да, я знаю.
:02:36
В мировоззрении Джона
такое поведение... допустимо.
:02:40
Я это поощряю.
:02:42
До тех пор, пока его выздоровление
не станет невозможным.
:02:48
Что вы имеете в виду? Как давно это?
:02:49
Возможно, с момента
окончания колледжа.
:02:51
С этого времени, у него,
как минимум, начались галлюцинации.
:02:55
Что вы такое говорите?
Какие галлюцинации?
:02:57
Во-первых...
:02:59
...воображаемый сосед Чарльз Херман.