:02:00
Меня зовут Джон Нэш.
:02:01
Меня привели сюда против моей воли.
:02:03
Позвоните в Министерство Обороны.
:02:06
Меня зовут Джон Нэш.
:02:07
Меня привели сюда против моей воли.
:02:15
Что с ним?
:02:19
У Джона шизофрения.
:02:22
Люди с таким расстройством
часто бывают параноиками.
:02:27
Но-- Но его работа.
:02:31
У него была тайная...
:02:34
Да, да, я знаю.
:02:36
В мировоззрении Джона
такое поведение... допустимо.
:02:40
Я это поощряю.
:02:42
До тех пор, пока его выздоровление
не станет невозможным.
:02:48
Что вы имеете в виду? Как давно это?
:02:49
Возможно, с момента
окончания колледжа.
:02:51
С этого времени, у него,
как минимум, начались галлюцинации.
:02:55
Что вы такое говорите?
Какие галлюцинации?
:02:57
Во-первых...
:02:59
...воображаемый сосед Чарльз Херман.
:03:04
Чарльз - не воображаемый сосед.
:03:06
Они с Джоном были
лучшими друзья со времен Принстона.
:03:08
Вы встречались с Чарльзом?
Он приходил к вам на ужин?
:03:11
Он всегда так мало бывает
в городе - у него лекции.
:03:14
- Он был на вашей свадьбе?
- Ему надо было преподавать.
:03:17
Вы видели его фотографию,..
:03:19
- ...разговаривали с ним по телефону?
- Это смешно.
:03:21
Я звонил в Принстон.
:03:23
Если верить их записям,
Джон всегда жил один.
:03:30
Скорее всего, ваш муж,..
:03:33
...математик без военного опыта...
:03:35
...правительственный шпион,
убегающий от русских--
:03:38
Вы говорите ерунду.
:03:39
...или он просто
потерял ощущение реальности.
:03:45
Я могу ему помочь,
только продемонстрировав разницу...
:03:48
...между реальностью
и тем, что у него в голове.
:03:55
Пойдемте.
:03:59
Над чем он работал?