:30:00
Sleèna!
:30:05
Prepáète mi!
:30:06
Ahoj!
:30:11
Máme malý problém.
:30:13
Je tu extrémne horúco,
keï sú zatvorené okná
:30:16
a extrémne hluèno, keï sú otvorené.
:30:18
Tak ma zaujímalo,
èi by bolo moné,
:30:21
keby ste asi 45 minút pracoval niekde inde.
:30:24
iadny problém.
:30:26
Ve¾mi ïakujem.
:30:34
Ako vidíte, matematika
prináa viac spôsobov
:30:36
na vyrieenie toho istého problému.
:30:44
Ako som u povedal,
na vyrieenie tohto problému
:30:48
budú niektorí z Vás
potrebova nieko¾ko mesiacov.
:30:51
Vám ostatným
:30:54
pomôe rozmý¾a
o nejakom inom smere.
:31:10
Profesor Nash.
:31:24
William Parcher.
:31:26
Ve¾ký brat...k Vaim slubám.
:31:31
Èo môem urobi
pre ministerstvo obrany?
:31:34
Idete ma povýi?
:31:36
Poïme sa prejs.
:31:38
Pozoruhodná práca, to v Pentagone.
:31:40
Áno, to bola.
:31:42
Oppenhaimer zvykne hovori, e
génius pozná odpoveï pred otázkou.
:31:45
Poznáte Oppenheimera?
:31:47
Bol som inpektorom jeho projektu.
:31:50
Ktorý projekt?
:31:54
Ten projekt.
:31:55
Nie je to také jednoduché
ako myslíte.
:31:57
Skonèili ste vojnu.
:31:59
Spopolnili sme 150 000 ¾udí
v jedinom okamihu.