:31:10
Profesor Nash.
:31:24
William Parcher.
:31:26
Ve¾ký brat...k Vaim slubám.
:31:31
Èo môem urobi
pre ministerstvo obrany?
:31:34
Idete ma povýi?
:31:36
Poïme sa prejs.
:31:38
Pozoruhodná práca, to v Pentagone.
:31:40
Áno, to bola.
:31:42
Oppenhaimer zvykne hovori, e
génius pozná odpoveï pred otázkou.
:31:45
Poznáte Oppenheimera?
:31:47
Bol som inpektorom jeho projektu.
:31:50
Ktorý projekt?
:31:54
Ten projekt.
:31:55
Nie je to také jednoduché
ako myslíte.
:31:57
Skonèili ste vojnu.
:31:59
Spopolnili sme 150 000 ¾udí
v jedinom okamihu.
:32:02
Ve¾ké èiny prináajú ve¾ké obete,
pán Parcher.
:32:06
Rozsudok sa ¾ahko vynáajú.
keï stojíte mimo, pán Nash.
:32:13
Zapamätám si to.
:32:18
Take, John.
iadna rodina, iadni blízki priatelia.
:32:23
Preèo je to tak?
:32:24
Zvyknem si myslie,
e preto, e som vlk-samotár.
:32:28
Ale je to hlavne preto,
e ma ¾udia nemajú radi.
:32:32
V skutoènosti sú urèité miesta,
:32:34
kde by bol nedostatok osobných zväzkov
:32:35
povaovaný za výhodu.
:32:39
Toto je bezpeènostná zóna.
:32:40
Oni má poznajú.
:32:45
Bol si tu niekedy?
:32:46
Na prvom stretnutí nám povedali,
e tento sklad je opustený.
:32:50
Nie je to celkom presné.