A Beautiful Mind
prev.
play.
mark.
next.

:48:02
Je taká malá.
:48:04
Vieš, je mladá, John
a takí oni sú.

:48:09
Som na Harvarde.
Robím seminár o ve¾kom autorovi

:48:13
T. H. Lawrenceovi
:48:15
Naozaj si myslím,
že by si si už mal kúpi novú knihu.

:48:20
V skutoènosti
som o Tebe ve¾a èítal.

:48:23
Ako sa máš, John?
:48:26
Na zaèiatku to bolo triviálne, ale...
:48:29
Prišla nová úloha a...
:48:32
Nemôžem Ti poveda detaily.
:48:34
Prísne tajné?
Èierna taška? Èierne rukavice?

:48:37
Nieèo také. A...
:48:43
...stretol som dievèa.
:48:45
Nie? ¼udské dievèa?
Homo sapiens.

:48:47
A èo je najèudnejšie, zdám
sa jej atraktívny vo viacerých smeroch.

:48:52
Pane Bože... Skvelé.
:48:55
To vieš, žiadna túžba
sa neriadi rozumom.

:49:01
Mal by som si ju vzia?
:49:05
Mám na mysli...
Všetko ide fajn.

:49:07
Mám dobrú prácu,
dostatok peòazí,

:49:09
Všetko sa pridáva.
:49:12
Ale ako si môžem by istý?
:49:16
Niè nie je isté, John.
:49:19
To je jediná istá vec,
ktorú poznám.

:49:36
Alicia, prosím a, nehnevaj sa.
:49:38
Ja...musel som zosta dlhšie v práci...
:49:41
Znovu...
:49:44
Prepáè.
:49:46
Nemal som èas to zabali.
:49:49
Pekné narodeniny.
:49:55
Vo všetkých stenách
skla sa láme svetlo

:49:57
a spolu tvoria rozptyl
celej vlnovej dåžky.

:49:58
Takže, ak sa pozrieš dovnútra,
môžeš vidie...


prev.
next.