A Beautiful Mind

1:06:00

S kim prièate? Recite mi koga vidite.

1:06:03

Kako se kaže "Charles Herman" na ruskom?

1:06:05

Kako se to kaže na ruskom?

1:06:08

Nema nikoga, Johne. Nikoga.

1:06:11

Tu je. Tu.

1:06:14

Dosta! Ništa ne znam!

1:06:16

Dosta! Ništa ne znam!

1:06:21

Zovem se John Nash.

1:06:23

Zatvoren sam protiv svoje volje.

1:06:25

Neka neko nazove Ministarstvo odbrane.

1:06:27

Zovem se John Nash.

1:06:29

Zatvoren sam protiv svoje volje!

1:06:37

Šta je s njim?

1:06:41

John ima šizofreniju.

1:06:44

Ljudi s tim poremeæajem èesto su paranoièni.

1:06:50

Ali njegov rad.

1:06:52

Bavi se urotom.

1:06:55

Da, znam.

1:06:58

U Johnovom svetu,
ta su ponašanja prihvaæena...

1:07:02

podupirana.

1:07:03

Kao takva, njegova se bolest mogla i ne leèiti...

1:07:07

duže nego što je obièno.

1:07:09

Šta mislite? Koliko dugo?

1:07:11

Verovatno od poslediplomskog studija.

1:07:13

Èini se da su tada zapoèele njegove halucinacije.

1:07:16

O èemu prièate? Kakve halucinacije?

1:07:18

Barem jedna, koju sam zapazio.

1:07:21

Izmišljeni cimer Charles Herman.

1:07:25

Charles postoji.

1:07:27

Bili su najbolji prijatelji od Princetona.

1:07:29

Jeste li ga ikad upoznali?
Je li ikad došao na veèeru?

1:07:33

Uvek je u gradu kratko, drži predavanja.

1:07:36

-Je li bio na vašem venèanju?
-Imao je predavanja.

1:07:38

Jeste li ga videli na slici,
ili razgovarali telefonom?

1:07:41

Ovo je smešno.

1:07:43

Nazvao sam Princeton.

1:07:45

Prema njihovim podacima, John je živio sam.

1:07:52

Što je verovatnije? Da je vaš muž...

1:07:55

matematièar, bez vojne obuke...

1:07:57

-špijun koji beži pred Rusima...
-Ispada lud.