:18:00
So the army's working
with the police...
:18:03
...to hunt down anti-government
groups now, huh?
:18:12
- Wanna put up a fight, huh?
- He's holding something!
:18:17
Bastard!
:18:21
Long live the freedom revolution!
:18:27
He's got a grenade!
:18:35
Crazy son of a bitch!
:18:44
All right, that's enough!
Take him away!
:18:47
We'll really teach him a lesson later.
:18:49
You dumb bastard! If you wanna die,
just hang yourself or something!
:18:53
Hey! You people can go.
We've contacted your school.
:18:58
What? You son of a--
:18:59
Hey, hold on a minute, pops!
:19:02
"Pops"?!
:19:03
There was one more of us.
:19:05
What?
:19:06
Pardon me.
:19:11
What're you--
:19:13
This is her.
Can she leave with us?
:19:15
Who are you calling "Pops," you punk?
:19:18
Ow!
:19:19
Look here, kid! I'm only 25!
I'm not even married!
:19:24
So watch your mouth!
She can go with you!
:19:29
Call a doctor!
:19:32
So I think the army was chasing
that weird kid Kaneda saw...
:19:37
I think I saw him, too.
:19:39
And what about Tetsuo?
:19:41
Why the hell wouldn't they
tell us what hospital he's in?
:19:43
What did you say?!
:19:45
I was just wondering if you wanted to
grab some tea or something over there.
:19:48
I figured we could have a nice,
long talk about that "revolution" deal.
:19:55
Skirt-chasers will try
anything these days...
:19:58
You'll help anyone so long
as it's a girl, won't you?